Les téléphones ont tout enregistré.

Mitchell, toujours rouge d’autorité, se tourna vers la cabine. « Toutes mes excuses pour la gêne occasionnée », déclara-t-elle. « Certains passagers ne comprennent pas les règles de l’étiquette. »

Un homme d’affaires acquiesça d’un signe de tête approbateur. « Dieu merci, quelqu’un maintient l’ordre. »

Kesha ne répondit pas. Elle berça doucement Zoé, murmurant doucement jusqu’à ce que les sanglots du bébé cessent.

Mitchell leva sa radio, la voix ferme pour la performance. « Commandant, nous avons un code jaune : passager perturbateur avec un bébé, refusant les instructions. »

Le pilote répondit par haut-parleur : « Bien reçu. Faut-il le faire supprimer ? »

« Affirmatif », dit Mitchell. « Elle nous a retardés de huit minutes. »

Kesha finit par parler, calmement mais clairement. « Mon billet indique le siège 2A. J’ai payé la première classe et j’apprécierais d’être traitée comme telle. »

Mitchell renifla. « Madame, je connais toutes les astuces. Les gens comme vous essaient toujours de faire des mises à jour sans succès. »

De l’autre côté de l’allée, une étudiante diffusait en direct sur son téléphone. « Vous tous, cette hôtesse vient de renverser une mère. Incroyable. »

la suite dans la page suivante