« Tu ressembles à quelqu’un qui a traversé l’enfer », dit-elle sans lever les yeux.
« Je reviens juste de dîner », ai-je répondu.
« Ça explique tout », dit-elle en fermant son livre. « Ils ont fait quelque chose, non ? »
« Tu le savais », ai-je dit. Ce n’était pas une question.
« Je m’en doutais », corrigea-t-elle. « Caroline et Richard ne sont pas méchants, Cassidy. Mais ils sont cupides, discrètement et poliment. C’est pire. »
J’ai déposé l’enveloppe contenant les documents de fiducie sur sa table. « Ils ont tout pris, Helen. Six cent mille dollars. »
Elle ne broncha pas. « Je sais. Je l’ai découvert il y a des années, mais j’avais besoin de preuves avant de les affronter. Tu viens de m’apporter le dernier élément. »
« Pourquoi ne me l’as-tu pas dit ? »
« Parce que tu espérais encore qu’ils changent », dit-elle doucement. « Et je ne voulais pas être celle qui anéantirait cet espoir. Mais maintenant, tu as compris qui ils sont vraiment. » Son ton n’était pas furieux, il était cinglant. « Ils ont utilisé mon argent pour bâtir l’entreprise de Valérie », dis-je. « Et ce soir, elle m’a fait payer cette facture comme si elle testait mon humiliation. »
Helen se pencha légèrement en arrière. « Et tu peux en prendre combien ? »
« Ça suffit », ai-je dit. « Mais pas encore. »
Elle sourit faiblement. « Bien. Parce que je ne compte pas les laisser gagner. J’ai révisé mon testament. Tout ce que j’ai te reviendra. »
« Ce n’est pas ce que je veux. »
« Je sais », dit-elle. « C’est pour ça que tu le mérites. »
Elle tendit le bras par-dessus la table et me prit la main. Sa prise était toujours aussi forte. « Ils pensent que tu vas t’en aller. C’est comme ça que les gens comme eux survivent. Ils comptent sur ton silence. »
Je la regardai dans les yeux. « Alors je suppose qu’il est temps de leur rappeler que je n’ai pas passé huit ans dans l’armée de l’air à apprendre à me taire. »
Les lèvres d’Helen s’étirèrent en un sourire entendu. « Bien. Parce que Cassidy, ce qui viendra ensuite ne sera pas une question de vengeance. Ce sera une question de justice. Et tu devras te battre comme un soldat. »
La lumière du matin perçait les stores quand je me suis réveillé dans la chambre d’amis de l’établissement d’Helen. Elle était déjà réveillée, une tablette ouverte sur les genoux. « Tu n’avais pas tort pour l’argent », dit-elle d’une voix faible mais ferme. « Ils l’ont transféré via des comptes fictifs liés à la société de Valérie. » Elle tourna la tablette vers moi. Un graphique remplissait l’écran : flèches, virements, comptes offshore. « Ils ont utilisé ton trust comme capital de démarrage, puis ont transféré les bénéfices dans des sociétés écrans. Chaque centime gagné par cette société est lié à ce fonds. Ce qui signifie que, légalement, tu en es propriétaire. »
la suite dans la page suivante
