Puis le bruit d’un moteur résonna dans la rue. Un camion-poubelle s’arrêta devant la maison. Don Manuel en sortit, calme et fier, une petite caisse en bois à la main. « Oui, je ramasse les ordures », dit-il d’un ton neutre, « mais savez-vous pourquoi ? »
Beatriz ricana. « Pour l’argent, évidemment. » Il secoua la tête. « Pas seulement pour l’argent. Regarde. »
À l’intérieur de la boîte se trouvaient de vieilles photos, des documents et une médaille d’or. Sa voix tremblait lorsqu’il expliqua : « Il y a trente ans, j’étais ingénieur à Puebla. Après l’explosion d’une usine, j’ai sauvé dix hommes des flammes. J’ai été gravement brûlé et j’ai perdu ma carrière, mais j’ai reçu cette médaille. L’un d’eux s’appelait Esteban Fernández. »
Don Esteban s’avança, stupéfait. « Tu… m’as sauvé la vie ? »
« Oui », répondit doucement Don Manuel. « Je n’aurais jamais imaginé vous revoir. »
Honteux, Esteban baissa la tête. « Et j’ai laissé ma femme t’insulter. »
la suite dans la page suivante
