La route pittoresque, les champs, les bosquets. Il mit un livre audio pour les enfants et se laissa aller à la réflexion. Cela me rappela mon enfance.
Comment sa mère trouvait toujours de l’argent pour des robes et des chaussures neuves pour Elena, alors qu’il devait porter les vêtements de sa cousine. Comment ils organisaient une fête d’anniversaire digne de ce nom pour sa sœur, mais oubliaient souvent de le féliciter. Comment son père avait appris à conduire à Elena, mais lui avait dit : « Tu te débrouilleras toute seule. »
Même maintenant, alors que Dmitry était devenu un informaticien à succès et aidait financièrement ses parents, ils admiraient encore plus les exploits de sa sœur qu’elle, même si elle peinait à joindre les deux bouts en faisant des petits boulots. « Papa, on est là ! » s’exclama Maxime lorsque la voiture s’arrêta devant la maison familière à deux étages. Ses parents les accueillirent à la porte.
Lidia Arkadievna, une femme imposante aux cheveux courts teints en châtain, et Gennady Borissovitch, un homme maigre à la calvitie naissante et à l’air constamment sombre. « Enfin ! On t’attendait ! » Sa mère serra Dmitry dans ses bras, mais son regard était fixé sur son dos, comme si elle s’attendait à voir quelqu’un d’autre. « Bonjour, maman ! Bonjour, papa ! » Dmitry lui tendit les sacs cadeaux.
« C’est pour toi. » « Oh, merci, fiston ! » Maman jeta un coup d’œil à l’intérieur. « Quel cognac cher ! » « Gennady, regarde ce que ton fils a apporté ! » Père acquiesça et accepta la bouteille.
« Bonjour, grand-mère ! » « Bonjour, grand-père ! » Maxime et Sofia se précipitèrent pour embrasser grand-mère. « Bonjour ! Bonjour ! » Lidia Arkadievna leur tapota la tête. « Tu as bien grandi ! » « Entrez ! » Le salon était propre, mais quelque peu morne.
Il n’y avait aucun signe de préparatifs pour l’arrivée des petits-enfants ; il n’y avait ni bonbons sur la table, ni jouets, les friandises habituelles pour les jeunes invités. « Grand-mère, puis-je manger quelque chose ? » « C’est un long voyage », Sofia tira Lidia Arkadievna par la manche. « Oui, oui, j’ai faim aussi », acquiesça Maksym.
Lidia Arkadievna leva les mains. « Oh, les enfants, grand-mère n’a presque plus rien. Il reste de la soupe d’hier, et elle n’est pas très bonne. »
Elle ouvrit le réfrigérateur ; en effet, il était vide, à l’exception de quelques œufs, de quelques pots de mayonnaise ouverts et d’un pot de soupe. « Ma retraite est maigre », soupira Guennadi Borissovitch, « et les courses sont chères ces jours-ci. Même le pain coûte près de cent roubles.»
Dmitry fronça les sourcils. Chaque mois, il transférait assez d’argent à ses parents pour remplir le réfrigérateur de friandises. « Je vais faire les courses ; il y a un supermarché à proximité.»
« Pourquoi gaspiller de l’argent ?» sa mère fit un signe de la main. « On trouvera une solution.» Finalement, les enfants reçurent des sandwichs à la saucisse, visiblement restés trop longtemps au réfrigérateur.
Maksym et Sofia échangèrent un regard, mais commencèrent à mâcher consciencieusement. « Grand-mère, pourquoi n’as-tu rien à manger ?» chuchota Maksym. « Maman cuisine toujours des tonnes de bons petits plats quand on vient nous rendre visite.»
« Eh bien, ta mère a d’autres options », répondit Lidia Arkadievna avec un frisson à peine perceptible. « Et grand-père et moi sommes retraités et vivons modestement.» Dmitry serra les dents, sentant son irritation monter.
Il venait d’effectuer le virement mensuel hier. Où était passé cet argent ? Le bruit d’une voiture qui approchait rompit le silence gêné. Lidia Arkadievna se redressa, les yeux pétillants.
« Oh, on dirait que Lenochka est arrivée.» Dmitry se tendit. Il ignorait que sa sœur prévoyait également de rendre visite à ses parents aujourd’hui, mais connaissant le tempérament d’Elena, elle aurait facilement pu arriver sans prévenir.
Voir plus à la page suivante.
