Elle entra avec les yeux gonflés et douze dollars froissés – dix et deux dollars d’un dollar – serrés dans sa main.
« Le mariage de mon fils est dans quelques heures », murmura-t-elle. « Je ne veux pas l’embarrasser. J’ai douze dollars. »
Son cardigan était usé, ses chaussures usées, mais son regard était fixe. J’ai mis l’argent de côté et j’ai tiré une chaise.
« Tu ne feras honte à personne », ai-je dit. « Assieds-toi. Je m’occupe de toi. »
J’ai bouclé ses cheveux gris de douces ondulations, dessiné ses sourcils, appliqué un léger brillant et appliqué un voile de rose sur ses lèvres. Quand je l’ai tournée vers le miroir, sa bouche a tremblé.
« S’il vous plaît, faites que je ne sois pas invisible aujourd’hui », avait-elle dit au début.
Elle souriait maintenant comme si le soleil l’avait retrouvée.
Elle a essayé de laisser les douze dollars sur mon comptoir. Je les ai repoussés.
« Va profiter de ton fils. »
